HEMINGWAY:EL JARDÍN ESTA REVUELTO

En el posteo DESPUÉS DE IDAHO, digo algo que parece no gustar a varios seguidores.En el final, trato de ironizar con aquello de si hay otras páginas no publicadas después de la muerte de Hemingway,mejor es dejarlas sepultadas.Lo digo por las tristes experiencias llevadas a cabo.La editorial estadounidense Scribner's,por ejemplo,en el año 1986, decide publicar en Nueva York,El jardín del Edén,la novela póstuma que Hemingway había escrito a la par de Islas del Golfo.Por haber adquirido los derechos,la empresa veía un verdadero negocio volver a Hemingway para reanimar la venta de las otras obras.Hasta ahí,todo correcto,pero la versión publicada no es la que se corresponde con los manuscritos.En el Jardín del Edén,Hemingway vuelve a insistir con dos temas obsesivos.El fracaso matrimonial y la capacidad destructiva de la mujer.Aquí aparece más que nunca el machista misógino.La historia relata los vínculos de un escritor mediocre, David Bourne y su esposa Catherine Hill,con el matrimonio del pintor Nick Sheldon.Parece ser que Scribner's no estaba muy de acuerdo con la pareja del artista plástico y decidió cambiar al matrimonio por la figura de Marita,un personaje metido a presión en la novela.De este modo la narración construída para cuatro queda acotada a tres protagonistas.Cuando la novela ganó la calle, la polémica se instaló en los escaparates.Una voz crítica y despiadada-con toda razón-,fue la de Barbara Probst Salomon, quien había comprado los originales en su momento.La escritora argumentaba que Scribner's la había defraudado y,lo más grave,se había burlado del público de Hemingway,modificando una obra que alteraba por completo el argumento.

Pasaron 21 años,todo parece haberse calmado,pero...¡qué tal si no metemos mano en las páginas ya escritas!.